TLACACCO

tlâcacco, variante tlâcaco.

Tranquillement, paisiblement, sans contrariété, surement, en sureté.

Esp. , segura y pacificamente, o sin sobras (M).

Angl. , tranquilly, peacefully, safely. R.Andrews 1975,30.

peacefully, with tranquility (K).

" ahcân tlâcacco tlamati ", nulle part il ne vit tranquillement - niemals geniesst er der Ruhe.

Sah 1950,188:26 = Sah4,93.

" tlâcacco nemi ", content, heureux, satisfait, qui vit paisiblement.

" tlâcacco nemiliztli ", vie calme, tranquille.

" in cualtin tlâcah pactinemih, yocoxcâ nemih, tlâcacco nemih ", les bons vivent en paix, joyeux et en sureté (Par.).

" aic tlâcacco quichîhuaz ", jamais il ne fera rien en paix. Sah4,35.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.